العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

303

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

نفسهايتان را آزاد مگذاريد كه شما را بروش ستمكاران كشاند سپس نابود شويد هر گاه حق بر شما وارد شود سهل‌انگار شويد و او را بشناسيد ، پس زيانكار شويد زيانكارى آشكارا ، بندگان همانا از دور انديشى است كه پرهيزكار شويد و همانا از پاكيست كه به خدا مغرور نشويد . اى بندگان خدا ! پند دهنده‌ترين مردم كسى است كه اطاعت‌كننده‌ترين آنان باشد پروردگارش را و فريب‌دهنده‌ترين مردم نفسش را كسى است كه نافرمانترين مردم نسبت بپروردگار باشد . اى بندگان خدا ! هر كس خدا را فرمانبرد در امانست و مژده داده شود و هر كس نافرمانيش را كند نوميد و پشيمان گردد و سالم نماند ، اى بندگان خدا از خدا يقين بخواهيد زيرا كه يقين اصل دين است و ميل بدين كنيد در سلامتى زيرا كه بزرگترين نعمت سلامتى است سلامتى را براى دنيا و آخرت غنيمت شماريد و ميل به خدا كنيد در خواستن توفيق زيرا كه آن ريشه اطمينان است بدانيد كه بهترين چيزى را كه قلب لازم دارد يقين است و بهترين يقين پرهيز كاريست و بهترين كارهاى حق و تصميم‌هاى آنست و بدترين آنها تازه‌گيهاى آنست و هر تازه‌اش بدعت است و هر بدعتى گمراهيست و بواسطه‌ى بدعتها سنتها واژگون شود ، مغبون گول خورده كسى است كه در دينش فريب خورد ، رشك برده شده كسى است كه دين او سالم بماند و يقينش نيكو باشد ، خوشبخت كسى است كه به ديگرى پند داده شود ، بدبخت كسى است كه براى هوايش فريب خورد . اى بندگان خدا بدانيد كه اندك ريا شرك است ، كردار با اخلاص يقين است ، هوا بسوى آتش كشاند ، همنشينى هوسبازان قرآن را از خاطر برد و شيطان را حاضر كند و تأخير انداختن فراوانى در انكار است ، كردار نافرمانان بسوى خشم رحمان ميخواند و خشم رحمان به آتش دعوت مىكند و سخن گفتن با زنان بسوى بلا دعوت مىكند و دل را منحرف كند و نگاه طولانى بزنان نور چشم دل را خاموش